Adds AssetPickerOverlay (arrow nav, type-to-filter, kind badge, description
snippet, active/global marks). /config-add and /config-remove open the picker
when called without a concrete name; 2-arg forms unchanged. Also filters
node_modules out of listAvailable.