diff --git a/app/src/web/admin/config.yml b/app/src/web/admin/config.yml
index 28e8875..aecdeb7 100644
--- a/app/src/web/admin/config.yml
+++ b/app/src/web/admin/config.yml
@@ -42,7 +42,7 @@ collections:
       - { name: kicker, label: Kicker (section tag), widget: string, required: false }
       - { name: template, label: Template, widget: string, default: article }
       - { name: subject, label: Subject, widget: relation, collection: subjects, value_field: slug, search_fields: [name], display_fields: [name] }
-      - { name: image, label: 'Cover image (drop in this article\'s folder, then use: {{media:slug/file}})', widget: string, required: false }
+      - { name: image, label: "Cover image; drop file in this article folder and use {{media:slug/file}}", widget: string, required: false }
       - { name: excerpt, label: Excerpt / deck, widget: text, required: false }
       - { name: tags, label: Tags, widget: list, allow_add: true, required: false }
       - { name: featured, label: Featured on front page, widget: boolean, default: false }