diff --git a/portal/tools.py b/portal/tools.py
index 6b0b3a9..1fa853b 100644
--- a/portal/tools.py
+++ b/portal/tools.py
@@ -192,8 +192,8 @@ def _cat() -> list[Tool]:
         Tool("filebrowser", "File Browser", "storage",
              "File management web UI", "https://filebrowser.lab.audasmedia.com.au", login=True),
         Tool("garage", "Garage UI", "storage",
-             "Object storage browser (with File Browser)", "http://192.168.20.13:3902",
-             login=True, lan=True, admin=True),
+             "Object storage browser (with File Browser)", "https://garage-ui.lab.audasmedia.com.au",
+             login=True, admin=True),
         Tool("pingvin", "Pingvin Share", "storage",
              "Share files & notes", "https://pingvin.lab.audasmedia.com.au", login=True),
         Tool("kopia", "Kopia", "storage",
@@ -203,6 +203,9 @@ def _cat() -> list[Tool]:
         Tool("offsite", "Offsite S3 Backup", "storage",
              "AWS S3 backup dashboard (what's happening)", "https://offsite.lab.audasmedia.com.au/status.html",
              login=True, admin=True),
+        Tool("aws-s3-backup", "AWS S3 Console", "storage",
+             "Remote backup bucket (sam-offsite-backup)", "https://console.aws.amazon.com/s3/buckets/sam-offsite-backup?region=ap-southeast-2",
+             login=True, admin=True),
 
         # ---- Development ---------------------------------------------------
         Tool("gitea", "Gitea", "dev",