Console: remove KitchenOwl card; add Metube + Outline cards

portal/tools.py

@@ -107,6 +107,8 @@ def _cat() -> list[Tool]:
              "Request movies & shows", "https://jellyseerr.lab.audasmedia.com.au", login=True),
         Tool("games", "Games", "media",
              "Retro games (emulatorjs, LAN)", "https://games.home.lab", lan=True),
+        Tool("metube", "Metube", "media",
+             "YouTube downloader", "https://metube.lab.audasmedia.com.au", login=True),
         Tool("sonarr", "Sonarr", "media",
              "TV series manager", "https://sonarr.lab.audasmedia.com.au", login=True, admin=True),
         Tool("radarr", "Radarr", "media",
@@ -153,6 +155,8 @@ def _cat() -> list[Tool]:
              "Lightweight wiki", "https://dokuwiki.lab.audasmedia.com.au", login=True),
         Tool("kanboard", "Kanboard", "docs",
              "Kanban boards", "https://kanboard.lab.audasmedia.com.au", login=True),
+        Tool("outline", "Outline", "docs",
+             "Team knowledge wiki", "https://outline.lab.audasmedia.com.au", login=True),
 
         # ---- Data & Links --------------------------------------------------
         Tool("nocodb", "NocoDB", "data",
@@ -177,8 +181,6 @@ def _cat() -> list[Tool]:
              "Home wiki", "https://toora.lab.audasmedia.com.au", login=True),
         Tool("sams", "Sams Files", "home-mgmt",
              "Home file server (LAN)", "http://sams.home.lab", lan=True),
-        Tool("owl", "Owl Recipes", "home-mgmt",
-             "Kitchen recipes & household", "https://owl.lab.audasmedia.com.au", login=True),
 
         # ---- Storage & Files ----------------------------------------------
         Tool("nextcloud", "Nextcloud", "storage",