diff --git a/content/assets/diagrams/homelab-topology.svg b/content/assets/diagrams/homelab-topology.svg
index 7578e5e..b435714 100644
--- a/content/assets/diagrams/homelab-topology.svg
+++ b/content/assets/diagrams/homelab-topology.svg
@@ -63,7 +63,7 @@
     <text x="430" y="266">· Prefect worker</text>
     <text x="430" y="291">· model gateway (shared)</text>
   </g>
-  <text x="424" y="345" font-size="11.5" fill="#8b98a8">Every cap equals its swap cap. Nothing here listens publicly.</text>
+  <text x="424" y="345" font-size="11.5" fill="#8b98a8">Caps equal swap; nothing listens publicly.</text>
 
   <!-- edge host items -->
   <g fill="#b3bcc8" font-size="12.5">